来源：环球时报
美国彭博社12月22日文章，原题：《马斯克以自己方式收购了推特，银行们的遗憾却不少》 当埃隆·马斯克10月底以440亿美元完成对推特的收购时，华尔街正承受更大负担。为此次收购提供贷款的银行大多要将这笔贷款带入2023年的财务报表，而这将对其启动新的交易带来障碍。
为支持这位科技大亨在社交媒体上冒险，银行提供135亿美元的贷款。银行通常会向投资者出售这类贷款形成的债券产品，但因今年经济的不确定性，投资者并不愿购买高风险债券，使这些贷款和债券卡在银行的资产负债表上。
从今年夏天起，为高杠杆私人收购提供融资的美国和欧洲的大型银行开始减记债务价值，他们已经在无法出售的债务上损失超过20亿美元。更多的损失，包括马斯克收购推特债务的巨额打击也即将到来。投资银行家可能会在进入2023年时面临令人担忧的市场。
银行家在2022年的最后几周尝试采用非正统的贷款转移途径。对于马斯克的巨额交易，以摩根士丹利为首的贷款人试图说服这位亿万富翁用个人贷款取代部分推特债务，这些贷款将得到马斯克持有的特斯拉公司的股票作为担保。这将使收购推特的贷款负担减轻，对银行来说更安全、更便宜。
华尔街的高管们一直为2022年的业务感到担忧，一些人在12月高盛集团会议上发表演讲，对美国经济、企业盈利和金融市场的前景发出警告。他们的信息已强烈地传导给自己的员工，因为年度奖金支付的斗争和裁员潮正在进行。对于从事收购、股票上市和债券销售的银行家来说，奖金预算正在大幅削减——在某些领域高达50%。2023年会有多艰难？对潜在借款人来说，条款会比今年前几个月严格得多。银行希望有更多改变贷款利率的自由，并能以更高的折扣出售给投资者，成本由借款人承担。这都将使交易变得更加困难。（作者是保罗·戴维斯，高莘译）
