原文链接：https://www.espn.com/nba/story/_/id/35653907/beyond-points-winning-lebron-james-legacy-better-worse-empire
原文作者：Howard Bryant
翻译：kewell
******
当NBA夏季联赛还处于古早前身状态，当其作用还仅限于评估篮球天赋而不包含后来的赌城乐事之时，波士顿是这一赛事的举办地。2003年夏天，勒布朗-詹姆斯来到那里。虽没打过职业比赛，但他已经腰缠万贯——球都没进过一个，他仍与耐克签下了7年8700万的代言合约。20年前身处波士顿马萨诸塞大学体育馆的勒布朗就已经具备了一种双重特质：对于一个18岁少年来说，他的身板堪称惊人；但与这副身板后来的可怕进化相比，他18岁的体格确实还只是个乳臭未干的孩子。
20年后，在他逼近并最终超越卡里姆·阿卜杜-贾巴尔的联盟得分纪录的非凡时刻，勒布朗非凡生涯的深意也变得愈发清晰。